Le ministère iranien des Affaires étrangères a convoqué vendredi l’ambassadeur de Turquie en Iran au sujet du poème controversé du président turc Recep Tayyip Erdogan qui a été récité lors d’un défilé à Bakou.
Le poème laisse entendre que les provinces iraniennes d’Azerbaïdjan, peuplées d’Azerbaïdjan, faisaient partie de la République d’Azerbaïdjan.
«Ils ont séparé la rivière Aras et l’ont remplie de roches et de tiges. Je ne serai pas séparé de toi. Ils nous ont séparés de force », dit le poème. Aras est une rivière frontalière entre la République d’Azerbaïdjan et deux provinces à majorité ethnique azérie turque en Iran.
Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères Saeed Khatibzadeh a annoncé vendredi après-midi que le ministère des Affaires étrangères avait convoqué l’ambassadeur de Turquie en réponse aux remarques «interventionnistes et inacceptables» d’Erdogan lors de son voyage à Bakou.
«Aujourd’hui, vendredi 11 décembre 2020, l’ambassadeur de Turquie à Téhéran a été convoqué au ministère des Affaires étrangères par le ministre adjoint et directeur général de l’Eurasie, et tout en exprimant de vives protestations, il a été souligné à l’ambassadeur que la République islamique d’Iran veut une explication immédiate du gouvernement turc », a déclaré Khatibzadeh dans un communiqué.
Il a ajouté: «Lors de la convocation, l’ambassadeur de Turquie a été informé que l’ère des revendications territoriales et des empires bellicistes et expansionnistes était terminée.
Khatibzadeh a également déclaré que le ministère des Affaires étrangères avait déclaré à l’ambassadeur que l’Iran ne permettra à personne d’interférer dans l’intégrité territoriale du pays.
«Il a été souligné à l’ambassadeur de Turquie que la République islamique d’Iran ne permet à personne d’interférer dans son intégrité territoriale et, comme le montre sa glorieuse histoire, elle ne compromettra pas du tout sa sécurité nationale», a déclaré le porte-parole.
Plus tôt vendredi, le ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif, a également répondu au poème d’Erdogan, affirmant que le poème était faux.
«Pres. Erdogan n’a pas été informé que ce qu’il a mal récité à Bakou fait référence à la séparation forcée des régions au nord d’Aras de la patrie iranienne. N’a-t-il pas réalisé qu’il portait atteinte à la souveraineté de la République d’Azerbaïdjan? PERSONNE ne peut parler de NOTRE Azerbaïdjan bien-aimé », a tweeté le chef diplomate iranien.
Zarif a également publié le même tweet en persan, une langue qu’il utilise rarement sur Twitter. La version persane du tweet est légèrement différente de la version anglaise.
« Ils n’ont pas dit à Erdogan que le poème qu’il a récité à tort à Bakou était lié à la séparation forcée des régions au nord d’Aras de la patrie iranienne », a déclaré Zarif dans le tweet persan.
Le poème d’Erdogan a également suscité l’indignation des Iraniens sur les plateformes de médias sociaux, de nombreux utilisateurs ayant répondu en publiant des cartes historiques montrant que la République d’Azerbaïdjan elle-même faisait autrefois partie de l’Iran.
Les anciens et actuels responsables iraniens ont également répondu au poème controversé. Jalil Rahimi Jahanabadai, membre du Comité de la sécurité nationale et de la politique étrangère du Parlement iranien, a déclaré que les positions d’Erdogan n’assuraient pas la sécurité de la région.
«Les positions et les slogans pan-turquistes d’Erdogan n’assurent pas la sécurité de la région, ni ne sont conformes aux intérêts et aux relations amicales entre l’Iran et la Turquie. Historiquement, des parties importantes du Moyen-Orient, de l’Asie centrale, au-delà du Caucase, même de l’Europe et de l’Afrique, étaient autrefois sous contrôle iranien », a expliqué le législateur Jahanabadai.
Source : Téhéran Times
